Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VI 1, 240

› »
Olympia
Zeusheiligtum
Weihepigramm und Künstlersignatur
Basis
Marmor
Anfang 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof 



1[Ἱππ]οτίω[ν] ⁝ π̣ατρ̣ὶ̣ς δὲ Τάρας ⁝ παῖς̣ δ᾿ Ἐμπεδοτίμου
2[λισσ]όμενος σε, Ζεῦ, δῶρ᾿ ἀνέθηκα τάδε.
   vacat 0,04

3     Νικόδαμος ⁝ ἐποίησε.





1Hippotion, meine Heimat ist Tarent, (ich bin) der Sohn des Empedotimos,
2ich habe, dich anflehend, Zeus, diese Geschenke geweiht.
   vacat 0,04

3Nikodamos hat (dies) geschaffen.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LIV 494